According with the text, how did the hunters kill the elephant?

Gabarito

A

Comentário do professor

They shot it dead. Tradução: Eles o mataram a tiros.

Gramaticalmente, shot é o passado de shoot, indicando a ação já ocorrida; it é o pronome objeto que retoma o elefante; dead funciona como complemento resultativo, mostrando o estado alcançado pela ação.

Semânticamente, a expressão informa a causa da morte: o elefante foi abatido por disparos de arma de fogo. A construção é direta e idiomática em inglês, descrevendo um fato consumado realizado pelos caçadores.

Portanto, a resposta confirma que, segundo o texto, os caçadores mataram o elefante efetuando tiros que o deixaram morto.