Questão FC440862
Text “Pressure” could be translated as:
Semântica e Significado de Vocábulos (Semantics)
IDCAP · 2019
Text
“Pressure” could be translated as:
- Preciosa.
- Primeira.
- Precisa.
- Preço.
- Pressão.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
Pressão é a tradução direta de pressure em inglês. No sentido físico, refere-se à relação entre força e área, ou seja, força aplicada por unidade de área, conceito usado em física e engenharia.
Em contextos práticos, pressão atmosférica corresponde a air pressure, pressão arterial a blood pressure e pressão social a peer pressure. Esses exemplos mostram que o substantivo mantém o mesmo sentido básico, variando apenas o campo de aplicação.
Gramaticalmente, pressure é um substantivo e sua tradução também é substantiva. Quando a ideia é a ação de forçar, o verbo correspondente em português é pressionar.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em