FC ConcursosFC Concursos

Questão FC478319

Text Digital Inclusion for All Shaping our Digital Future Digital technologies – the internet, mobile phones, and all the other tools to collect, store, analyze, and share informat

Interpretação de Textos (Understanding)

FGV · 2024

Text

 

Digital Inclusion for All

 

Shaping our Digital Future

 

Digital technologies – the internet, mobile phones, and all the other tools to collect, store, analyze, and share information digitally – have spread rapidly in much of the world. Many of us depend on them to work, to educate the young, and reach out to our friends and family. These technologies have enabled digital public services, digital payments, online learning, telehealth, online shopping and more. However, about half the world's people access and use the Internet, the other half do not. Millions of people cannot work or go to school remotely or access technology and its benefits. Many of the unconnected live in least developed countries, landlocked developing countries and small island developing states, and within countries in rural and remote areas or urban impoverished areas.

 

Digital divide still persists between more and less connected countries, communities, and people. Enabling all the world´s people to access and use digital technologies (the Internet including mobile technologies) – and closing digital divides – remains a challenge that needs to be addressed if the world community is to achieve the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) by 2030.

 

Adapted from: https://www.un.org/development/desa/dspd/wp-content/uploads/sites/22/2021/02/Draft-DigitalInclusion4All-OnlineGlobalForum2021-12Feb.pdf

 

The word “challenge” in “remains a challenge” (2nd paragraph) means something:

  1. soft and silent.
  2. simple and clear.
  3. new and difficult.
  4. easy and accessible.
  5. sad and disappointing.
Mostrar resposta e comentário

Gabarito

Certo

Comentário do professor

New and difficult é a melhor tradução para o sentido de "remains a challenge" porque descreve algo que continua exigindo esforço e apresentando dificuldade.

Challenge aqui não é apenas uma mera tarefa; é um problema complexo ou um obstáculo que demanda soluções, tempo e habilidade.

Ao dizer que algo "permanece um desafio", o texto indica que a situação ainda não foi superada e envolve novidade ou fatores que a tornam complicada.

Portanto, interpretar "remains a challenge" como novo e difícil capta tanto a dimensão da dificuldade quanto a ideia de que continua sendo uma questão a ser enfrentada.

Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em

Continue aprendendo