Questão FC478897
Read Text III and answer the question that follow it. Text III How ghost cities in the Amazon are rewriting the story of civilisation Try to imagine an environment largely untouche
Semântica e Significado de Vocábulos (Semantics)
FGV · 2024
Read Text III and answer the question that follow it.
Text III
How ghost cities in the Amazon are rewriting the story of civilisation
Try to imagine an environment largely untouched by humans and the Amazon rainforest might spring to mind. After all, large swathes of this South American landscape are blanketed in thick vegetation, suggesting it is one corner of the world that humans never managed to tame. Here, there must have been no deforestation, no agricultural revolution and no cities. It seems like a pristine environment.
Or so we thought. But a very different picture is emerging. Archaeologists working with Indigenous communities have been shown crumbling urban remains and remote sensing technologies such as LiDAR (Light Detection and Ranging) are revealing the footprints of vast ghost cities. With so much evidence of ancient human activity, it is now thought the pre-Columbian Amazon was inhabited by millions of people – some living in large built-up areas complete with road networks, temples and pyramids.
But that’s not all this research reveals. Paradoxically, it also provides evidence that the traditional view of the Amazon isn’t completely wide of the mark. For instance, while the ancient Amazonians managed their landscape intensively, they didn’t deforest it. And although they developed complex societies, they never went through a wholesale agricultural revolution. This might suggest that the pre-Columbian Amazonians broke the mould of human cultural development, which is traditionally seen as a relentless march from hunting and gathering to farming to urban complexity. The truth is more surprising. In fact, we are now coming to understand that there was no such mould – civilisation arose in myriad ways. What looks like an anomaly in the Amazon is actually a shining example of a process that was as vibrant and diverse as the rainforest itself.
Adapted from: https://www.newscientist.com/article/mg26334980-500-how-ghost-cities-in-the-amazon-are-rewriting-the-story-of-civilisation/
The phrase a pristine environment means that the area is
- untouched.
- damaged.
- improper.
- crowded.
- dirty.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
A
Comentário do professor
A expressão pristine environment descreve um lugar em seu estado original, puro e sem alterações humanas. Por isso a tradução untouched é a escolha correta: significa literalmente "não tocado", ou seja, não modificado ou danificado por pessoas.
O prefixo un- acrescenta a ideia de negação ao verbo "to touch", formando untouched = "não tocado". Já pristine carrega o sentido de "virgem" ou "imaculado", tornando os termos equivalentes no contexto ambiental.
O próprio trecho afirma que "humans never managed to tame" e menciona "no deforestation, no agricultural revolution and no cities", evidenciando ausência de intervenção humana. Assim, untouched expressa com precisão que o ambiente permanece inalterado e preservado.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em