FC ConcursosFC Concursos

Questão FC479005

Leia o texto a seguir: Learning Portuguese-English cognates is a great way to build vocabulary fast! It’s basically using what you already know to get a jump-start. Cognates are si

Questões sem classificação de assunto (Língua Inglesa (Inglês))

FGV · 2024

Leia o texto a seguir:

 

Learning Portuguese-English cognates is a great way to build vocabulary fast! It’s basically using what you already know to get a jump-start.

 

Cognates are simply words that are very similar in both languages, usually due to a common root.

 

Below, you can explore some of the typical spelling patterns for English → Portuguese cognates, with examples for each one. Remember that these patterns do not apply every time. But they are a convenient way to help you notice more cognates as you continue to learn English!

 

Observe os padrões de sufixo abaixo e complete as lacunas indicadas.

 

ph → f

 

Ex: telephone → telefone

 

tion → -ção

 

Ex: nation → nação

 

ty → ____________

 

Ex: society → ____________

 

fy → ____________

 

Ex: identify → ____________

 

(...)

 

Practice Portuguese. Portuguese-English Cognates. Practice Portuguese, 2024.

Disponível em: https://www.practiceportuguese.com/learning-notes/portuguese- english-cognates/. Acesso em: 12 jul. 2024. Adaptado.

 

Em sequência, os termos que completam corretamente essas lacunas são:

  1. -lizar; socializar; -ficar; identificar.
  2. -dade; sociedade; -ficar; identificar.
  3. -dade; sociedade; -dor; identificador.
  4. -mente; socialmente; -ficar; identificar.
  5. -mente; socialmente; -dor; identificador.
Mostrar resposta e comentário

Gabarito

B

Comentário do professor

-dade e -ficar são as transformações corretas indicadas pela alternativa. No caso de substantivos terminados em ty no inglês, a tendência é converter para -dade em português, como em sociedade. Essa adaptação vem da origem latina comum e costuma ocorrer em nomes abstratos formados por sufixos equivalentes.

Para verbos terminados em fy no inglês, o correspondente verbal em português costuma ser o sufixo -ficar, como em identificar. Esse padrão reflete a passagem do elemento formador latino para a morfologia verbal do português.

Cognatos seguem esses padrões com frequência, o que facilita a ampliação do vocabulário, mas é importante observar exceções e diferenças de significado ou uso.

Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em

Continue aprendendo