FC ConcursosFC Concursos

Questão FC489501

READ TEXT II AND ANSWER THE FOLLOWING QUESTION: TEXT II https://s3.amazonaws.com/magoosh-company-site/wp- content/uploads/toefl/files/2016/03/21143307/LearnSpokenEngl ishWithComics

Interpretação de Textos (Understanding)

FGV · 2025

READ TEXT II AND ANSWER THE FOLLOWING QUESTION:

 

TEXT II

https://s3.amazonaws.com/magoosh-company-site/wp- content/uploads/toefl/files/2016/03/21143307/LearnSpokenEngl

ishWithComicsCalvinandHobbes.gif

 

The idiom in “which side his bread is buttered on” (last panel) means to

  1. spend money on expensive food.
  2. know where one’s best interests lie.
  3. avoid the main topic of conversation.
  4. do something to make a bad situation worse.
  5. say something to make people feel comfortable.
Mostrar resposta e comentário

Gabarito

B

Comentário do professor

"which side his bread is buttered on" é um idiom que não deve ser entendido literalmente. Significa saber onde estão os próprios interesses, isto é, reconhecer o que é vantajoso para si e agir em função disso.

No quadrinho, o barbeiro atende ao pedido da mãe de Calvin e não ao pedido excêntrico do menino. Esse comportamento mostra que ele prefere manter o cliente habitual e o negócio em ordem, escolhendo a opção que lhe traz mais benefício.

Portanto, a expressão indica uma avaliação prática de ganhos pessoais e a tomada de decisão baseada nisso, geralmente envolvendo adaptação de comportamento para preservar vantagens ou evitar problemas.

Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em

Continue aprendendo