From: https://streetlibrary.org.au/reading-in-the-garden-tom-gauld-cartoon/ The idiom in “Another chapter can’t hurt” implies that the reading might prove to be:

Gabarito

A

Comentário do professor

Na frase "Another chapter can't hurt", o falante minimiza riscos e sugere que ler mais um capítulo é uma ação de baixo custo com possível benefício.

O uso idiomático de can't hurt indica que algo não fará mal e pode ser vantajoso; ou seja, não se espera dano e existe a chance de melhora.

Por isso a conclusão pragmática é que a leitura adicional pode ser helpful: não garante um grande efeito, mas aponta para um ganho provável e pequeno, justificando a decisão de continuar.

Em resumo, a expressão comunica expectativa de benefício moderado, o que torna helpful a interpretação correta.