Questão FC489544
If a grocery store is open 24/7, this means a person can go shopping
Interpretação de Textos (Understanding)
FGV · 2023

If a grocery store is open 24/7, this means a person can go shopping
- on weekends only.
- any day and any time.
- only on the 24th of July.
- just from 12 p.m. to 7 p.m.
- from 12 a.m. to 7 a.m. only.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
B
Comentário do professor
24/7 significa literalmente 24 horas por dia e 7 dias por semana. É uma expressão usada para indicar funcionamento contínuo, sem fechamento.
Aplicando ao enunciado, se uma mercearia está aberta 24/7, isso quer dizer que ela recebe clientes em qualquer horário do dia e em qualquer dia da semana.
Em inglês, a alternativa correta sintetiza essa ideia: any day and any time. Ou seja, o consumidor pode fazer compras à meia‑noite, pela manhã, à tarde, à noite, em dias úteis ou aos domingos.
Portanto, a melhor tradução funcional de 24/7 neste contexto é exatamente poder ir às compras em qualquer dia e a qualquer hora, sem restrição de horário ou dia.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em