Read the text and answer the question that follows it The sentence in the post means that one should not look into a horse mouth because the horse:

Gabarito

Errado

Comentário do professor

A frase corresponde ao provérbio inglês Never look a gift horse in the mouth e quer dizer que não se deve criticar ou avaliar minuciosamente um presente.

Originou‑se na prática de olhar a boca do cavalo para avaliar sua idade e valor. Quando o animal é dado, examiná‑lo em busca de defeitos demonstra ingratidão.

Logo, a sentença afirma que não se deve olhar a boca do cavalo porque ele foi oferecido como presente, ou seja, trata‑se de algo recebido que não cabe ser julgado.

No uso cotidiano é um conselho para aceitar favor ou dádiva com gratidão e sem críticas.

Equivalente em português: Cavalo dado não se olha os dentes.