Questão FC489571
https://br.pinterest.com/pin/211669251227515501/ In this comic strip, the adverb “somehow” is used to
Interpretação de Textos (Understanding)
FGV · 2022
https://br.pinterest.com/pin/211669251227515501/
In this comic strip, the adverb “somehow” is used to
- cause some discomfort.
- intensify the need to respond.
- delay response to the question.
- mitigate the effect of their reaction.
- guarantee that the order will be followed.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
D
Comentário do professor
Somehow funciona aqui como um downtoner, isto é, uma palavra que atenua a força da fala anterior.
Na fala "We'll manage...somehow" (tradução: "Nós vamos nos virar... de alguma forma"), o advérbio introduz dúvida e limita a certeza do enunciador, suavizando a comemoração imediatamente anterior.
Esse uso pragmaticamente reduz o impacto emocional da reação: em vez de afirmar com confiança, o falante indica dificuldade implícita e incerteza, o que torna a resposta menos enfática.
Além disso, há um efeito irônico e cômico: o advérbio modula a expectativa criada pela celebração, fazendo com que a confirmação pareça contida e cautelosa.
Portanto, somehow tem a função de atenuar o efeito da reação, encaixando-se na alternativa correta.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em