From: https://images.app.goo.gl/dCFurjmcnZzU7AHS6 The modal verb used in this poster indicates:

Gabarito

B

Comentário do professor

Can neste cartaz funciona como um verbo modal que indica possibilidade. Na estrutura can be understood, o modal associa‑se ao verbo no particípio, formando uma voz passiva que comunica que algo é passível de ser entendido, não que seja garantido.

Em português, traduz‑se naturalmente por "pode ser compreendido", reforçando a ideia de que, embora o inglês seja estranho, existe a possibilidade de entendê‑lo mediante esforço intelectual.

Gramaticalmente, can transmite capacidade/possibilidade no presente; aqui o foco é no fato de ser possível compreender a língua, não numa afirmação categórica de certeza.