FC ConcursosFC Concursos

Questão FC489682

Read the text and answer the question that follows it From: https://peanuts.fandom.com/wiki/January_1994_comic_strips The word “finally” in the first panel is equivalent in meaning

Semântica e Significado de Vocábulos (Semantics)

FGV · 2023

Read the text and answer the question that follows it

 

From: https://peanuts.fandom.com/wiki/January_1994_comic_strips

 

The word “finally” in the first panel is equivalent in meaning to:

  1. at times.
  2. at least.
  3. at first.
  4. at best.
  5. at last.
Mostrar resposta e comentário

Gabarito

Errado

Comentário do professor

Finally e at last compartilham o mesmo sentido: indicam que algo aconteceu após espera, atraso ou sequência de eventos, marcando a conclusão ou o desfecho esperado.

Na prática, ambas funcionam como advérbios de resultado. Em inglês, é comum trocar a posição: "The New Year had finally come!" e "The New Year had come at last!" transmitem a mesma ideia de chegada esperada.

Em português, equivalem a finalmente ou afinal. Exemplo traduzido: "The New Year had come at last!" = "O Ano Novo finalmente chegou!".

Portanto, a alternativa at last é a escolha correta por reproduzir exatamente a função semântica de finally no contexto dado.

Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em

Continue aprendendo