Questão FC489698
TEXT I (Source: http://cpa-scribo.com/assess-control-risk/. Retrieved on January 27th, 2018) The Challenges Facing Government Auditors Posted on July 26, 2013 When it comes to the
Semântica e Significado de Vocábulos (Semantics)
FGV · 2018
TEXT I

(Source: http://cpa-scribo.com/assess-control-risk/. Retrieved on January 27th, 2018)
The Challenges Facing Government Auditors Posted on July 26, 2013
When it comes to the pressure of successfully identifying, anticipating and dealing with risks, few auditors shoulder as much burden as those who work with the government. As the Institute of Internal Auditors’ Richard Chambers wrote, these professionals deal with career-threatening political risks on a daily basis that many private sector auditors could never comprehend.
Internal auditors play a pivotal role in the relationship between the government and citizens. It’s up to auditors to set the appropriate controls to manage federal programs and also to provide insight into the effectiveness and the soundness of the government’s inner workings. Put simply, auditors are key to ensuring the public’s trust in their government is well-founded and not abused.
That being said, there are a number of challenges associated with governmental-level internal auditing. Citing a MicKinsey paper from 2011, Chambers points to a few key issues:
1. Turnover and Outsiders: Turnover in the political sector is high, with appointed executives seldom lasting for more than two years. On top of that, newly appointed officials often come from outside departments or agencies. This means officials frequently don’t have a firm grasp on all the risks and challenges associated with their position, which can lead to poor decision making.
2. Metrics for Success: In the private sector, business objectives are clear and are conducive to metrics: more sales, more customers, more revenue, return on investment, etc. This means it’s extremely easy to determine the efficiency of audit programs and controls. In the public sphere, metrics aren’t as obvious because financial and mission objectives are more complex. This complicates the job immensely.
3. ‘Mission Over Risk’ Mindset: Most companies undervalue the importance of risk culture. Departments want to achieve their objectives, and risk management takes a back seat to that. In the public sector, officials are often even more dedicated to and passionate about the mission at hand. Additionally, people tend to assume that government budgets are big enough to bail departments out of bad decisions, which can lead to risky behaviors. […]
Internal controls are pivotal to maintaining the public trust in government operations, so despite the challenges that lay in front of auditors, it’s crucial they work with managers to develop effective campaigns and programs.
(Adapted from: https://www.resolver.com/bl
og/the-challenges-facinggovernment- auditors/. Retrieved on January 25th, 2018)
The word “shoulder” in “few auditors shoulder as much burden as those who work with the government” means
- arm.
- bear.
- shift.
- unload.
- remove.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
B
Comentário do professor
Na frase "few auditors shoulder as much burden as those who work with the government", o verbo shoulder tem o sentido de assumir ou carregar uma carga. A alternativa bear traduz com precisão esse sentido: bear = suportar, aguentar, carregar.
Gramaticalmente, shoulder é um verbo transitivo que rege o objeto burden, formando a locução verbal equivalente a "to bear a burden". A ideia expressa é que poucos auditores enfrentam ou carregam tanto peso responsabilidade quanto os que trabalham no setor público.
Uma tradução natural para o trecho seria: "Poucos auditores suportam tanto peso quanto aqueles que trabalham com o governo." Assim, bear reproduz corretamente tanto o sentido semântico quanto a construção sintática da frase em inglês.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em