From: https://streetlibrary.org.au/reading-in-the-garden-tom-gauld-cartoon/ “Exceedingly long” in “exceedingly long novel” can be replaced without change in meaning by:

Gabarito

B

Comentário do professor

Too e exceedingly são ambos advérbios intensificadores que indicam grau excessivo; lengthy e long têm o mesmo sentido básico de extensão temporal ou espacial. Portanto, exceedingly long e too lengthy transmitem a mesma ideia: algo mais longo do que o desejável.

Em an exceedingly long novel, o falante enfatiza que o romance é excessivamente extenso. Substituir por too lengthy mantém essa ênfase de excesso e o significado global da frase.

Observe que too marca um julgamento de excesso e lengthy traduz o atributo de comprimento, formando uma equivalência lexical e semântica adequada no contexto.