Questão FC489708
Text II https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/poster_art.jpg The verb “assisting” can be replaced without change in meaning by
Semântica e Significado de Vocábulos (Semantics)
FGV · 2023
Text II

https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/poster_art.jpg
The verb “assisting” can be replaced without change in meaning by
- asking.
- helping.
- lighting.
- ascribing.
- watching.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
B
Comentário do professor
helping substitui assisting sem mudança de sentido porque ambos os verbos significam ajudar, auxiliar, facilitar no contexto dado.
Gramaticalmente, em “the art of teaching is the art of assisting discovery” o verbo aparece em gerúndio depois da preposição of. Para manter a mesma função sintática e sentido, usa‑se também o gerúndio em inglês: helping.
Resultado: “the art of teaching is the art of helping discovery”, com tradução aproximada “a arte de ensinar é a arte de ajudar/auxiliar a descoberta”.
Portanto, helping é a escolha correta por equivalência de significado e por se ajustar à construção sintática.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em