Questão FC552769
Texto 2: PROCISSÃO Olha, lá vai passando a procissão Se arrastando que nem cobra pelo chão As pessoas que nela vão passando Acreditam nas coisas lá do céu As mulheres contando tira
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
IBAM · 2023
Texto 2:
PROCISSÃO
Olha, lá vai passando a procissão
Se arrastando que nem cobra pelo chão
As pessoas que nela vão passando
Acreditam nas coisas lá do céu
As mulheres contando tiram versos
E os homens escutando tiram o chapéu
Eles vivem pensando aqui na terra
Esperando o que Jesus prometeu
E Jesus prometeu coisa melhor
Pra quem vive neste mundo sem amor
Só depois de entregar o corpo ao chão
Só depois de morrer neste sertão
Eu também estou do lado de :Jesus
Só acho que ele se esqueceu
De dizer que na terra a gente tem
De arranjar um jeitinho para viver
Muita gente se arvora a ser Deus
E promete tanta coisa pro sertão
Ouve vai dar um vestido para a ufania
E promete um roçado pro João
Entra ano, sai ano e nada feito
E o sertão continua a Deus dará
Mas se existe um Jesus no firmamento
Cá na terra isso tem que acabar
Gilberto Gil, Álbum retirante. 1962
Eu também estou do lado de Jesus
Só acho que ele se esqueceu
Os versos acima podem ser reescritos sem alteração de sentido por
- Como Jesus se esqueceu, eu também estou do lado Dele.
- Conforme Jesus se esqueceu, eu também estou ao lado Dele.
- Embora Jesus tenha se esquecido, eu estou ao lado Dele.
- Quanto mais Jesus se esquece, mais eu fico ao lado Dele.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
"Eu também estou do lado de Jesus" seguido de "Só acho que ele se esqueceu" apresenta uma afirmação seguida de uma reserva. O locutor confirma sua posição e, em seguida, introduz um contraste ou ressalva.
A conjunção embora traduz precisamente essa relação de contraste: indica que, apesar de algo (o suposto esquecimento), a atitude permanece. Assim, embora introduz uma oração concessiva, preservando o sentido original de afirmação com ressalva.
Do ponto de vista verbal, a forma tenha se esquecido usa o subjuntivo composto para marcar a hipótese ou a avaliação feita pelo eu lírico. Essa construção mantém a nuance de incerteza presente em só acho que.
Portanto, a transformação em "Embora Jesus tenha se esquecido, eu estou ao lado Dele." conserva a mesma ideia: permanência ao lado de Jesus apesar da possível falha apontada.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em