Questão FC552813
O VELHO Chico Buarque O velho sem conselhos De joelhos De partida Carrega com certeza Todo o peso Da sua vida A vida inteira, diz que se guardou Do carnaval, da brincadeira Que ele
Clareza e Correção
IBAM · 2012
O VELHO
Chico Buarque
O velho sem conselhos
De joelhos
De partida
Carrega com certeza
Todo o peso
Da sua vida
A vida inteira, diz que se guardou
Do carnaval, da brincadeira
Que ele não brincou.
Me diga agora
O que é que eu digo ao povo
O que é que tem de novo
Pra deixar
Nada
Só a caminhada
Longa, pra nenhum lugar.
Chico Buarque utilizou-se, na letra da canção, de um recurso a que chamamos licença poética. A licença poética pode ser definida como uma permissão para ignorar a norma culta da língua, tolerando até mesmo desvios das regras gramaticais.
Dos versos apresentados a seguir, assinale aquele em que ocorreu o desvio da norma culta, e a justificativa que define adequadamente o porquê de tal irregularidade.
- “O velho sem conselhos" - aqui constatamos um erro ortográfico, o vocábulo sublinhado foi grafado incorretamente.
- “A vida inteira, diz que se guardou” - nesse verso, temos um problema na pontuação, pois a vírgula não deve ser colocada após o sujeito da oração.
- “Me diga agora" - a colocação pronominal não está de acordo com a norma culta, pois a frase se iniciou com a próclise.
- “O que é que eu digo ao povo” - o correto, aqui, seria “o que eu digo para o povo” e não “ao povo”.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
Me diga agora traz próclise: o pronome oblíquo "me" aparece antes do verbo no início do período. Na norma culta, quando a oração começa sem elemento atrativo, prefere-se a ênclise, isto é, colocar o pronome depois do verbo (Diga-me agora).
Existem contextos que obrigam ou atraem a próclise (palavras negativas, pronomes indefinidos, advérbios, orações interrogativas, etc.), mas nenhum desses aparece no verso; por isso, a forma culta exige a enclítica.
Na linguagem poética e oral, a próclise inicial é aceita como licença poética, usada para ritmo e sonoridade, o que explica a escolha de Chico Buarque no verso.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em