Questão FC576483
-Essa rua vai para onde?
Linguagem
NC UFPR (FUNPAR) · 2023
Leia o seguinte texto:
-Tem, mas acabou.
-A luz dormiu acesa.
-Você segue reto, toda vida.
-Eu fiquei preso, do lado de fora.
-Daí eu peguei e falei.
-Vai ficar aí chorando as pitangas?
-Eu falo é nada.
-Tá ficando tarde, vou dar uma chegadinha.
-Eu tô com fome de comida.
-Escuta só pra você ver.
-Não conheço, mas sei quem é.
-Vou só esperar o sol esfriar.
-Essa rua vai para onde?
-Dura até acabar.
-Não vi nem o cheiro.
Disponível em: https://www.tribunapr.com.br/blogs/triboladas/frases-que-so-o-brasileiro-entende-qual-delas-voce-mais-fala/2023
As frases acima “só podem ser entendidas por brasileiros” porque:
- retomam expressões da linguagem coloquial.
- fazem parte de nosso repertório literário.
- operam com a imprevisibilidade.
- estão empregadas em sentido literal.
- projetam um leitor erudito.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
A
Comentário do professor
A alternativa aponta que as frases retomam expressões da linguagem coloquial. Isso significa que elas empregam formas, gírias e giros idiomáticos típicos do português falado no Brasil, não construções formais.
Observe usos como vou dar uma chegadinha, chorando as pitangas e daí eu peguei e falei. São expressões idiomáticas e conectores narrativos que funcionam por hábito de fala e não por sentido literal.
Tais enunciados também usam redução e elipse (p. ex. tô, omissão do sujeito) e recursos pragmáticos que exigem conhecimento cultural compartilhado para interpretar intenções e nuances.
Por isso, sem familiaridade com o registro coloquial brasileiro, a leitura literal não revela o sentido real. A marca de oralidade e os sentidos figurados tornam o texto reconhecível principalmente por brasileiros.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em