Questão FC586320
I happily advertise the fact I breastfed – it’s high time that brands embraced it too by Nell Frizzell New ads by Aldi, Adidas and Sainsbury’s all feature breastfeeding mothers. Ho
Interpretação de Textos (Understanding)
Instituto AOCP · 2020
I happily advertise the fact I breastfed – it’s high time that brands embraced it too
by Nell Frizzell
New ads by Aldi, Adidas and Sainsbury’s all feature breastfeeding mothers. Hopefully this will normalize the process to help new parents feed with ease.
It may be some time yet until we see a mother in an advert precariously balancing her child/bag/shopping/pets before pushing a nipple into the mouth of a howling, jam-smeared toddler. But when they do, oh boy, are my days as a model really going to get going.
In recent weeks, a series of adverts have appeared from Tu at Sainsbury’s, Adidas and Aldi, all featuring breastfeeding mothers. Some are wearing flowery blouses and have tattoos, others are holding a naked baby between the zips of a sports top. Of course the women are good-looking, of course they are slim, of course we cannot actually see anything as erotically charged or as morally unsettling as an areola – this is still advertising, after all. But it is, surely, a start.
As someone who breastfed her son for 21 shirtlifting, bra-soaking, carefree months, I am of course pleased to see breastfeeding being held up as something both everyday and aspirational. It is as prosaic as a trip to the supermarket yet as physically impressive as professional sport. It belongs on billboards and screens as much as beds and sofas.
There is no such thing as “normal” when it comes to babies or bodies. But to normalize something that, in the words of UNICEF, has a profoundly positive impact on child health, is of course to be celebrated. You might find yourself whipping out a boob on a train full of football fans; you might squirt milk across somebody else’s coat on the bus; you might find yourself answering the door with your full breast outside your clothes without noticing. And if the presence of big brands behind your bra straps encourage you to keep feeding, then all power to your elbow. It is a shame that this hasn’t happened sooner, but it’s better late than never – and there’s no use crying over spilled (breast) milk.
(Source: https://www.theguardian.com/lifeandstyle/shortcuts/2019/oct/02/adve rts-breastfeeding-mothers-aldi-adidas-sainsburys.Access: 08/01/2020)
Taking into account the context in which it appears, the expression “there’s no use crying over spilled (breast) milk” means that:
- There is no need to be upset because of the breastfeeding normalization once it cannot be undone.
- It is important to clean up after feeding a baby and spilling breast milk around.
- The breast milk is so precious it shouldn’t be spilled.
- The delayed normalization of breastfeeding is better than it not happening at all.
- Women who cry because they cannot breastfeed in public places will be able to do so sooner.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
A
Comentário do professor
A alternativa A interpreta corretamente a expressão "there’s no use crying over spilled (breast) milk" como a ideia de que não vale a pena ficar chateado por algo que já aconteceu e não pode ser revertido.
No texto, a autora reconhece que é uma pena que a normalização da amamentação tenha demorado, mas também afirma que é melhor tarde do que nunca e que a presença de grandes marcas deve ser celebrada.
Portanto, em vez de lamentar o passado, a mensagem é aceitar o fato consumado e valorizar a mudança positiva. Reclamar não altera o ocorrido; é mais produtivo reconhecer e apoiar a normalização em curso.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em