Analyze the following phrase: "I'm afraid you're right." Afraid in this sense means feeling

Gabarito

A

Comentário do professor

Apprehension corresponde a preocupação ou receio. Na frase I'm afraid you're right o falante está expressando uma constatação desagradável acompanhada de um sentimento de apreensão ou lamento, não um medo físico imediato.

Aqui I'm afraid funciona como um marcador de cortesia para introduzir uma má notícia ou uma confirmação indesejada. Equivale a expressões em português como infelizmente ou sinto muito, mostrando que quem fala reconhece a situação desconfortável.

Exemplos: I'm afraid I can't attend → infelizmente não posso comparecer. I'm afraid he's gone → infelizmente, ele se foi. Em todos os casos o sentido é de apreensão/receio, isto é, preocupação ao comunicar algo.