Adapted from: https://dilbert.com/. Accessed on: 28 Feb. 2023. According to the text in ‘It’s as if I don’t exist’, ‘as if’ is expressing

Gabarito

Certo

Comentário do professor

As if funciona como conector de comparação, indicando que algo parece ser de determinada maneira, ou que uma situação é semelhante a outra.

Em português costuma-se traduzir por “como se”, ligando uma ideia real ou imaginária a uma imagem ou comparação que ajuda a entender a situação.

No desenho, It’s as if I don’t exist equivale a “é como se eu não existisse”, ou seja, a ausência de seguidores é comparada à inexistência social.

Gramaticamente, quando a comparação descreve algo irreal ou hipotético, o inglês frequentemente usa forma de passado/subjuntivo: por exemplo, He acts as if he were the boss.