Questão FC65802
Texto 3 Em uma carta de um jesuíta espanhol sobre o Brasil de 1500, aparecia o seguinte texto: “Assim, chegamos a uma aldeia onde achamos os gentios todos embriagados, porque aqui
Ortografia
FGV · 2019
Em uma carta de um jesuíta espanhol sobre o Brasil de 1500, aparecia o seguinte texto:
“Assim, chegamos a uma aldeia onde achamos os gentios todos embriagados, porque aqui tem uma maneira de vinho de raízes que embriaga muito, e quando eles estão assim bêbados ficam tão brutos e feros que não perdoam a nenhuma pessoa, e, quando não podem mais, põem fogo na casa onde estão os estrangeiros”.
“Assim, chegamos a uma aldeia onde (1) achamos os gentios todos embriagados, porque aqui tem uma maneira de vinho de raízes que embriaga muito, e quando eles estão assim bêbados ficam tão brutos e feros que não perdoam a nenhuma pessoa, e, quando não podem mais, põem fogo na casa onde (2) estão os estrangeiros”.
Nesse segmento do texto 3 há uma série de palavras que se referem a palavras anteriores; a referência indicada abaixo que é inadequada é:
- onde (1) / uma aldeia;
- aqui / nesta aldeia;
- que / vinho de raízes;
- eles / os gentios;
- onde (2) / na casa.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
B
Comentário do professor
aqui é um advérbio de lugar deíctico: aponta a posição do falante ou do contexto imediato, não retoma lexicalmente um substantivo anterior. Em termos sintáticos, advérbios não exercem função de anáfora nominal, ou seja, não substituem nem retomam explicitamente um referente já mencionado.
No trecho, a retomada adequada de «uma aldeia» exige um elemento que estabeleça vínculo referencial com esse substantivo, como um pronome relativo (por exemplo onde). Assim, interpretar aqui como equivalendo a nesta aldeia é inadequado, porque transforma um termo deíctico em um retomador anafórico, o que altera a natureza da referência no enunciado.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em