FC ConcursosFC Concursos

Questão FC689042

READ TEXT III AND ANSWER THE FOLLOWING QUESTION: TEXT III Original: Maciços rochosos constituídos por arenitos eólicos muitas vezes são considerados depósitos homogêneos com relaçã

Semântica e Significado de Vocábulos (Semantics)

FGV · 2025

READ TEXT III AND ANSWER THE FOLLOWING QUESTION:

 

TEXT III

 

Original: Maciços rochosos constituídos por arenitos eólicos muitas vezes são considerados depósitos homogêneos com relação às suas propriedades hidráulicas em função das suas características texturais.

Source: https://www.abge.org.br/arquivos/ARTIGO%201%20-%20RevistaABGE-14-2_Ok.pdf

 

Virtual Translator: Rock masses made up of aeolian sandstones are often considered homogeneous deposits in relation to its hydraulic properties depending on its textural characteristics.

 

By opting for “made up of”, the translator has introduced a phrasal verb that is more

  1. thorough.
  2. polished.
  3. informal.
  4. nuanced.
  5. stilted.
Mostrar resposta e comentário

Gabarito

Certo

Comentário do professor

Letra C está correta porque a escolha de "made up of" introduz um phrasal verb de uso cotidiano que tende a marcar um registro mais informal no texto.

Essa expressão é natural na fala e em textos gerais. Em contextos técnico-acadêmicos, no entanto, costuma‑se preferir formas mais formais como "composed of" ou "constituted by/of", que soam mais precisas e alinhadas ao léxico científico.

O impacto da opção não é semântico; a informação permanece a mesma. O que muda é o tom do enunciado: escolhe‑se uma variante menos formal ao usar "made up of".

Portanto, a alternativa correta classifica apropriadamente o trecho como informal em termos de registro linguístico.

Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em

Continue aprendendo