Questão FC699290
El concepto de interferencia (Eres Fernández, 2001) puede definirse de manera general como
Sem classificação
VUNESP · 2025
El concepto de interferencia (Eres Fernández, 2001) puede definirse de manera general como
- las transferencias negativas de la lengua materna a la extranjera.
- el uso de expresiones vulgares en la lengua extranjera.
- el conjunto de cultismos que componen una lengua.
- los errores ortográficos de los niños al escribir en su idioma materno.
- las particularidades lingüísticas que cada individuo posee.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
A
Comentário do professor
Interferencia se entiende aquí como las transferencias negativas de la lengua materna a la lengua extranjera. Es decir, cuando rasgos del idioma nativo se aplican de forma inapropiada en la segunda lengua y producen errores o malentendidos.
Funciona a nivel fonético, morfosintáctico y léxico: la pronunciación, el orden de palabras o el significado de palabras semejantes pueden trasladarse erróneamente. Por ejemplo, un hablante español que dice "I have 20 years" replica la estructura del español y genera una forma no estándar en inglés.
En la enseñanza, reconocer estas transferencias permite diseñar actividades de contraste y conciencia metalingüística. Trabajar explícitamente las diferencias reduce la interferencia y mejora la adquisición de la lengua extranjera.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em