La función de “qué digo” en el enunciado “La reunión será a las tres, qué digo, a las cuatro” es equivalente a la del operador

Gabarito

D

Comentário do professor

Na frase original, a expressão “qué digo” funciona como um marcador de correção imediata do enunciado anterior.

Ao dizer “La reunión será a las tres, qué digo, a las cuatro”, o falante retifica a informação que acabou de fornecer. A alternativa correta, “mejor dicho”, cumpre exatamente essa mesma função.

“Mejor dicho” sinaliza que o enunciador vai reformular ou precisar o que disse, substituindo a primeira versão por outra considerada mais correta.

Assim, a troca preserva a intenção comunicativa: o falante reconhece uma inadequação na fala imediata e procede à correção, garantindo maior exatidão da mensagem.