Examine a seguinte campanha da Cruz Vermelha. The word “strikes” can be replaced, with no change in meaning, by:

Gabarito

B

Comentário do professor

Strikes, em when disaster strikes, funciona como verbo no presente simples, terceira pessoa do singular, e transmite a ideia de um evento que atinge algo de forma súbita e prejudicial.

Assaults é a alternativa correta porque, como verbo, também indica que algo ataca ou atinge com força e repentinamente. Mantém a noção de impacto e gravidade inerente ao contexto de desastres.

Embora assaults carregue conotação de violência mais explícita, isso não altera o sentido pretendido na campanha: a ocorrência abrupta e danosa do desastre. Substituir strikes por assaults preserva sentido e função gramatical da frase.