Leia a tirinha da cartunista Dana Simpson para responder a questão seguinte. (www.gocomics.com) No trecho do segundo quadrinho “Phoebe and Max will debate the question of whether r

Gabarito

D

Comentário do professor

Phoebe and Max will debate the question of whether recess ought to be five minutes longer. Substituir ought to por should mantém o mesmo sentido: recess should be five minutes longer.

Ambos são verbos modais que exprimem recomendação ou expectativa, isto é, uma avaliação sobre o que seria adequado, não uma obrigação forte.

Gramaticalmente, should é um auxiliar modal seguido do verbo na forma base, enquanto ought to leva o to antes do verbo. Apesar da diferença formal, semanticamente são equivalentes neste contexto.

Portanto, usar should preserva a ideia original de sugestão debatível sobre prolongar o recreio.