Examine a tirinha do cartunista Steven Nelson, publicada no perfil @twonkcomics no Instagram, em 10.01.2025. Na construção do sentido de sua tirinha, o cartunista explora o seguint

Gabarito

Errado

Comentário do professor

A tirinha se apoia na ambiguidade de uma mesma expressão para produzir humor.

No diálogo, um personagem pergunta “What are we doing for our anniversary?” e o outro responde “Don’t worry, I’ve booked us a table for two.”

A frase permite uma dupla interpretação: no sentido idiomático significa reservar uma mesa num restaurante; no sentido literal refere‑se a uma mesa física, que na imagem acaba sendo uma mesa de pingue‑pongue com as duas pessoas em lados opostos.

O efeito cômico nasce justamente da transição entre esses sentidos: o leitor espera a reserva romântica e encontra a leitura literal. Essa sobreposição de leituras é o que caracteriza a ambiguidade.