FC ConcursosFC Concursos

Questão FC700203

Leia a tirinha. (https://www.gocomics.com/peanuts/2025/07/31. Adaptado) * Joe DiMaggio – grande astro do baseball americano de meados do Século XX e garoto propaganda de marca de f

Sem classificação

VUNESP · 2025

Leia a tirinha.

 

(https://www.gocomics.com/peanuts/2025/07/31. Adaptado)

 

* Joe DiMaggio – grande astro do baseball americano de meados do Século XX e garoto propaganda de marca de famosa cafeteira elétrica.

 

Considerando o contexto da tirinha, a pergunta feita pela menina no balão no segundo quadrinho é:

  1. What do you mean by that?
  2. Who was Joe Di Maggio?
  3. What ball?
  4. Did he play baseball?
  5. Was he good?
Mostrar resposta e comentário

Gabarito

B

Comentário do professor

A pergunta da menina no segundo quadrinho é "Who was Joe Di Maggio?". Essa formulação em inglês usa o tempo passado porque o personagem é uma figura histórica: Joe DiMaggio foi um grande astro do baseball do século XX e também garoto‑propaganda de uma cafeteira famosa.

Na tira, a imagem remete a uma publicidade antiga e a garota não reconhece o nome, por isso pergunta quem ele foi. O emprego de was indica que se trata de alguém conhecido por feitos do passado, o que é natural quando jovens interpelam nomes de gerações anteriores.

Portanto, a frase traduz com precisão a dúvida diante de uma referência histórica e está correta tanto no sentido factual quanto no registro temporal.

Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em

Continue aprendendo