Observe a frase a seguir. “Os deuses brincam com os homens como se fossem bolas.” O problema estrutural dessa frase é:

Gabarito

B

Comentário do professor

A frase contém ambiguidade de construção porque a oração subordinada introduzida por como se permite duas leituras: não fica claro qual é o sujeito de fossem.

Uma leitura interpreta que os deuses seriam as bolas, outra entende que os homens seriam as bolas. Em ambos os casos a estrutura sintática não aponta de modo inequívoco para um dos referentes.

Para eliminar a ambiguidade é preciso explicitar o sujeito da oração comparativa, por exemplo: Os deuses brincam com os homens como se os homens fossem bolas, ou Os deuses, como se fossem bolas, brincam com os homens. Assim o sentido fica claro e a construção perde a ambiguidade.