Questão FC831835
GENTE À VENDA O tráfico de pessoas é uma das atividades criminosas mais disseminadas pelo mundo O escravo do século 21 pode ser o rosto de uma jovem ucraniana se prostituindo em Sa
Vozes (Voz Passiva e Voz Ativa)
Pró Reitoria GP CP2 · 2017
GENTE À VENDA
O tráfico de pessoas é uma das atividades criminosas mais disseminadas pelo mundo
O escravo do século 21 pode ser o rosto de uma jovem ucraniana se prostituindo em Sarajevo. Ou de um adolescente cuidando do gado no Texas. De uma criança fazendo farinha em Mato Grosso. Em comum, todos têm a liberdade restringida e são subjugados por uma dívida que não conseguem quitar. Trabalham sem receber e sem conseguir voltar ao local de origem.
Estima-se que 27 milhões de pessoas estejam vivendo nessas condições e que 800.000 novos escravos engrossem a estatística a cada ano. De acordo com a Organização Internacional do Trabalho (OIT), 43% das vítimas são usadas para fins sexuais e 32% para exploração do trabalho. No primeiro caso, estão mulheres e crianças sequestradas ou vendidas a bordéis em todo o mundo – inclusive no Brasil. No segundo, aparecem os imigrantes que contraem dívidas em troca de um suposto trabalho garantido no país de destino ou trabalhadores submetidos a condições desumanas enquanto seus empregadores retêm seus documentos. Há também casos de pessoas usadas para a retirada de órgãos.
O combate ao tráfico de pessoas une governos e organizações internacionais, mas a facilidade atual de viagens e de comunicação torna o trabalho dos traficantes mais fácil e lucrativo – e seu combate, mais difícil.
Ciências Humanas – História I / Abril Coleções. São Paulo: Abril, 2011.p.47
O trecho “Estima-se que 27 milhões de pessoas estejam vivendo nessas condições...” poderia ser reescrito adequadamente sem comprometer seu sentido da seguinte forma:
- São estimados que 27 milhões de pessoas estejam vivendo nessas condições.
- Estimam-se que 27 milhões de pessoas estejam vivendo nessas condições.
- É estimado que 27 milhões de pessoas estejam vivendo nessas condições.
- Estimam que 27 milhões de pessoas estejam vivendo nessas condições.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
É estimado que 27 milhões de pessoas estejam vivendo nessas condições. Esta forma está correta por ser a conversão adequada da locução com partícula apassivadora.
Na frase original, estima-se é construção de voz passiva sintética (pronominal), em que o pronome se apassiva o verbo e o sujeito é uma oração: que 27 milhões de pessoas estejam vivendo...
Ao transformar para a voz passiva analítica, emprega-se ser + particípio, resultando em é estimado. O verbo permanece na terceira pessoa do singular porque o sujeito é oracional, não um substantivo plural.
Assim, a alternativa mantém o sentido original e a concordância exigida pela estrutura sintática, preservando a impessoalidade da informação.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em