Questão FC831867
PORÉM IGUALMENTE É uma santa. Diziam os vizinhos. E D. Eulália apanhando. É um anjo. Diziam os parentes. E D. Eulália sangrando. Porém igualmente se surpreenderam na noite em que,
Linguagem
Pró Reitoria GP CP2 · 2017
PORÉM IGUALMENTE
É uma santa. Diziam os vizinhos. E D. Eulália apanhando.
É um anjo. Diziam os parentes. E D. Eulália sangrando.
Porém igualmente se surpreenderam na noite em que, mais bêbado que de costume, o marido, depois de surrá-la, jogou-a pela janela, e D. Eulália rompeu em asas o voo de sua trajetória.
COLASANTI, Marina. Um espinho de Marfim & outras histórias. Porto Alegre: L&PM, 1999. p. 44.
O texto, um miniconto de Marina Colasanti, apresenta recursos próprios da função poética, que, ao ser usada, serve para
- facilitar a linguagem.
- tornar a linguagem formal.
- desautomatizar a linguagem.
- tornar a linguagem transparente.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
Desautomatizar significa provocar estranhamento na linguagem habitual, obrigando o leitor a reconstruir sentidos em vez de receber uma informação direta.
A função poética age sobre o modo de dizer por meio da linguagem conotativa: imagens, metáforas, inversões e escolhas lexicais inesperadas que deslocam o sentido literal.
No miniconto, a frase "D. Eulália rompeu em asas o voo de sua trajetória" não descreve literalmente um voo. Trata‑se de um eufemismo e de uma metáfora que ocultam e, ao mesmo tempo, salientam a violência do evento, exigindo leitura ativa.
Esse procedimento retira a fala do automático, amplia possibilidades interpretativas e imprime efeito estético e reflexivo característico da função poética.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em