- Questão:
- FC907868
- Conteúdo:
- Sintaxe (Espanhol)
- Concurso:
- Órgãos: Pref Petrolina - Prefeitura Municipal de Petrolina - Cargos: Professor (Pref Petrolina) · IAUPE · 2026
En: Me encantaría que Lola hubiera estado con nosotras en estas vacaciones, se expresa
En: Me encantaría que Lola hubiera estado con nosotras en estas vacaciones, se expresa
- un deseo hacia el pasado.
- un deseo hacia el futuro y el pasado.
- un deseo hacia el futuro.
- un deseo apenas en el presente.
- no hay expresión de deseo en la oración.
Gabarito
Gabarito: A
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em
Comentário do professor
Me encantaría que Lola hubiera estado con nosotras en estas vacaciones.
A frase expressa um desejo manifestado no presente pela forma me encantaría, mas o conteúdo desse desejo refere-se a um fato já ocorrido ou não ocorrido no passado.
O segmento hubiera estado é o pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, usado para indicar uma ação anterior e irreal em relação ao momento da fala.
Assim, semanticamente trata-se de lamentar ou desejar que algo acontecera nas férias passadas, mas não aconteceu. Logo, a expressão traduz um desejo voltado para o passado.
Por isso a alternativa correta é: un deseo hacia el pasado.