Qual é a orientação do Manual de Redação da Presidência da República sobre o uso da linguagem técnica em textos oficiais para garantir clareza e compreensão?

Resposta

A linguagem técnica pode ser utilizada em textos oficiais quando necessária, desde que acompanhada de explicações que facilitem a compreensão do leitor.

O Manual de Redação da Presidência da República destaca que a clareza é essencial na redação oficial, garantindo que o texto seja compreensível para o público em geral. A linguagem técnica não deve ser abolida totalmente, mas usada com critério para assegurar precisão na comunicação. Para manter a clareza, o redator deve introduzir termos técnicos acompanhados de explicações ou contextualizações que permitam a todos os leitores entender o conteúdo.

Exemplo: Em um comunicado sobre medidas ambientais, é possível mencionar o termo eutrofização, que se refere ao excesso de nutrientes em um corpo d’água, causando proliferação descontrolada de algas. Ao explicar esse conceito de forma simples dentro do texto, garante-se que o público entenda o problema e as ações propostas.