Flashcard FC319568
Ao substituir uma locução por um advérbio em redação oficial, que critério essencial deve ser preservado?
Ortografia e Gramática (redação Oficial)
FGV · 2014
Ao substituir uma locução por um advérbio em redação oficial, que critério essencial deve ser preservado?
Mostrar resposta e comentário
Resposta
Preservar o sentido original da expressão; a substituição é inadequada se o advérbio não for semanticamente equivalente.A troca só é aceitável quando o advérbio reproduz a mesma nuance semântica da locução. Se a locução indica ausência de explicação ou compreensão, não se pode substituí‑la por um advérbio que indique falta de aviso, descuido ou intenção, pois isso altera a informação transmitida.
Exemplo:
Original: A decisão foi tomada sem que fossem esclarecidas as razões.
Substituição inadequada: A decisão foi tomada inadvertidamente. — muda para ideia de descuidos/sem intenção.
Substituição adequada: A decisão foi tomada inexplicavelmente. — mantém a ideia de falta de explicação.
Veja como foi cobrado:
https://flashcardsconcursos.com.br/portal/flashcard/319329
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em