Qual é o tratamento formal adequado para se dirigir a um deputado federal e em que pessoa gramatical concordam os verbos?

Resposta

Vossa Excelência; concorda‑se na 3ª pessoa.

É o tratamento formal usado para autoridades eleitas; na redação e na fala, pronomes e verbos referentes a esse tratamento são flexionados na terceira pessoa.
Para mais de um parlamentar usa‑se Vossas Excelências, e em vocativo direto aceita‑se apenas Excelência.

Exemplo:
"Solicito a Vossa Excelência que encaminhe o relatório."
"Vossas Excelências deverão votar a proposta na sessão seguinte."