Flashcard FC586591
Como preservar o sentido ao parafrasear uma frase impessoal que indica existência de eventos semelhantes ao longo do ano e espalhados por vários lugares?
Sem classificação
Instituto AOCP · 2017
Como preservar o sentido ao parafrasear uma frase impessoal que indica existência de eventos semelhantes ao longo do ano e espalhados por vários lugares?
Mostrar resposta e comentário
Resposta
Preserva-se o sentido convertendo o verbo impessoal em expressão de existência e mantendo a equivalência lexical das locuções temporais e espaciais.
• Verbo impessoal: converter "se celebran" por "existem", preservando o caráter genérico da afirmação.
• Adjetivos: usar termos equivalentes como "similares" e "semelhantes" sem alteração de sentido.
• Tempo: reexpressar "a lo largo del año" por "no transcurso do ano" mantendo a noção temporal.
• Espaço: substituir "desperdigadas por todos los lugares" por "expandidas por todos os rincones" preservando a ideia de dispersão espacial.
Veja como foi cobrado:
https://flashcardsconcursos.com.br/portal/flashcard/586249
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em