¿Qué significado y función tiene la preposición arcaica "so" en la locución "so pena de"?

Resposta

La preposición arcaica "so" en la locución "so pena de" equivale a "bajo pena de" y funciona como locución preposicional que introduce una consecuencia sancionadora si no se cumple la obligación.

So pena de es una expresión de registro formal o jurídico que implica la imposición de una pena por la omisión.