A que se refere o pronome neutro "lo" em espanhol quando nominaliza uma característica?

Resposta

Refere-se a uma noção abstrata, isto é, à qualidade ou condição (por exemplo, "ser distintos") já sugerida no contexto.

Nominaliza essa característica em vez de apontar para um substantivo concreto, e o pronome mantém a forma neutra enquanto o verbo pode concordar em número com os coletivos a que a qualidade se aplica.