Flashcard FC703260
Como o espanhol e o português diferem ao expressar eventos acidentais com verbos como "caer"?
Sem classificação
VUNESP · 2025
Como o espanhol e o português diferem ao expressar eventos acidentais com verbos como "caer"?
Mostrar resposta e comentário
Resposta
O espanhol marca eventos acidentais com a construção pronominal se + dativo, enquanto o português não usa esse se da mesma forma e recorre a outras estratégias para indicar acidente.• Espanhol: construção pronominal com se mais clítico dativo para sinalizar evento acidental sem agente explícito.
• Português: prefere perífrases ou reformulações, como "A bandeja caiu da minha mão", "Deixei cair a bandeja" ou "Caiu-me a bandeja".
Veja como foi cobrado:
https://flashcardsconcursos.com.br/portal/flashcard/699411
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em