Como reescrever "en caso de + infinitivo" para indicar contingência hipotética?

Resposta

Pode-se reescrever como 'por si' seguido do verbo no presente para indicar a mesma contingência hipotética.

Por si: equivalente a "en caso de + infinitivo", podendo aparecer reduzido como "por si (yo) quiero".