Questão FC115810
Texto CB2A1AAA O jeitinho brasileiro é uma forma de corrupção? Se a regra transgredida não causa prejuízo, temos o “jeitinho” positivo e, direi eu, ético. Por exemplo: estou na fil
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
CEBRASPE (CESPE) · 2018
O jeitinho brasileiro é uma forma de corrupção? Se a regra transgredida não causa prejuízo, temos o “jeitinho” positivo e, direi eu, ético. Por exemplo: estou na fila; chega uma pessoa precisando pagar sua conta que vence naquele dia e pede para passar na frente. Não há o que reclamar dessa forma de “jeitinho”.
A questão sociológica que o “jeitinho” apresenta, porém, é outra. Ela mostra uma relação ruim com a lei geral, com a norma desenhada para todos os cidadãos, com o pressuposto de que essa regra universal produz legalidade e cidadania. Eu pago meus impostos integralmente e, por isso, posso exigir dos funcionários públicos do meu país. Agora, se eu dou um jeito nos meus impostos porque o delegado da receita federal é meu amigo ou parente e faz a tal “vista grossa”, aí temos o “jeitinho” virando corrupção. O “jeitinho” se confunde com corrupção e é transgressão, porque desiguala o que deveria ser obrigatoriamente tratado com igualdade. O que nos enlouquece hoje no Brasil não é a existência do jeitinho como ponte negativa entre a lei e a pessoa especial que dela se livra, mas sim a persistência de um estilo de lidar com a lei, marcadamente aristocrático, que, de certa forma, induz o chefe, o diretor, o dono, o patrão, o governador, o presidente a passar por cima da lei. A mídia tem um papel básico na discussão desses casos de amortecimento, esquecimento e “jeitinho”, porque ela ajuda a politizar o velho hábito que insiste em situar certos cargos e as pessoas que os empossam como acima da lei, do mesmo modo e pela mesma lógica de hierarquias que colocam certas pessoas (negros, pobres e mulheres) implacavelmente debaixo da lei.
A respeito dos aspectos linguísticos do texto CB2A1AAA, julgue o seguinte item.
Seriam mantidos a correção gramatical e os sentidos originais do texto caso o trecho “O ‘jeitinho’ se confunde com corrupção” fosse reescrito da seguinte forma:
Confunde-se o “jeitinho” e corrupção.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
A afirmativa foi julgada ERRADA porque a reescrita proposta provoca erro de concordância verbal.
O “se” pode funcionar como partícula apassivadora ou como índice de indeterminação do sujeito. Para distinguir, observe a transitividade do verbo: a voz passiva só se forma com verbos que admitem objeto direto.
O verbo confundir é transitivo direto, portanto aqui o “se” atua como partícula apassivadora, e o verbo deve concordar com o sujeito paciente. Na forma proposta o sujeito é composto ("o 'jeitinho' e corrupção"), exigindo verbo no plural.
A correção seria: Confundem-se o "jeitinho" e a corrupção. Uma versão equivalente em voz passiva analítica: O jeitinho e a corrupção são confundidos.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em