Questão FC115873
Texto Bons dias! Eu pertenço a uma família de profetas après coup, post factum, depois do gato morto, ou como melhor nome tenha em holandês. Por isso digo, e juro se necessário for
Colocação Pronominal
CEBRASPE (CESPE) · 2017
No golpe do meio (coup du milieu, mas eu prefiro falar a minha língua), levantei-me eu com a taça de champanha e declarei que acompanhando as ideias pregadas por Cristo, há dezoito séculos, restituía a liberdade ao meu escravo Pancrácio; que entendia que a nação inteira devia acompanhar as mesmas ideias e imitar o meu exemplo; finalmente, que a liberdade era um dom de Deus, que os homens não podiam roubar sem pecado.
Pancrácio, que estava à espreita, entrou na sala, como um furacão, e veio abraçar-me os pés.
(...)
No dia seguinte, chamei o Pancrácio e disse-lhe com rara franqueza:
— Tu és livre, podes ir para onde quiseres. Aqui tens casa amiga, já conhecida, e tens mais um ordenado, um ordenado que...
— Oh! Meu senhô! Fico.
— ...Um ordenado pequeno, mas que há de crescer. Tudo cresce neste mundo; tu cresceste imensamente. Quando nasceste, eras um pirralho deste tamanho; hoje estás mais alto que eu. Deixa ver; olha, és mais alto quatro dedos...
— Artura não qué dizê nada, não, senhô...
— Pequeno ordenado, repito, uns seis mil-réis; mas é de grão em grão que a galinha enche o seu papo. Tu vales muito mais que uma galinha.
— Justamente. Pois seis mil-réis. No fim de um ano, se andares bem, conta com oito. Oito ou sete.
Pancrácio aceitou tudo; aceitou até um peteleco que lhe dei no dia seguinte, por me não escovar bem as botas; efeitos da liberdade. Mas eu expliquei-lhe que o peteleco, sendo um impulso natural, não podia anular o direito civil adquirido por um título que lhe dei. Ele continuava livre, eu de mau humor; eram dois estados naturais, quase divinos.
Boas noites.
Tendo como referência o fragmento acima, da crônica Bons dias!, de Machado de Assis, julgue o item.
A colocação pronominal presente na oração “por me não escovar bem as botas” não é registrada na variedade da língua portuguesa atualmente falada no Brasil.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
A afirmação é certa porque a sequência "por me não escovar bem as botas" exemplifica a posição do pronome oblíquo colocada antes da negação, fenômeno conhecido como apossínclise. Essa posição ocorreu na norma culta de períodos anteriores, mas não integra a variedade contemporânea do português do Brasil.
Hoje, a colocação pronominal aceita e mais usada segue três padrões: próclise (pronome antes do verbo), ênclise (pronome depois do verbo) e mesóclise (pronome no meio do verbo em futuras formas sintéticas). A apossínclise, que antepõe o pronome à partícula de negação, é arcaísmo literário.
Portanto, a construção do trecho machadiano é característica do português antigo/estilístico e não corresponde à colocação pronominal corrente no Brasil atual.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em