Questão FC116019
Texto Rubião tinha vexame, por causa de Sofia; não sabia haver-se com senhoras. Felizmente, lembrou-se da promessa que a si mesmo fizera de ser forte e implacável. Foi jantar. Aben
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
CEBRASPE (CESPE) · 2017
Rubião tinha vexame, por causa de Sofia; não sabia haver-se com senhoras. Felizmente, lembrou-se da promessa que a si mesmo fizera de ser forte e implacável. Foi jantar. Abençoada resolução! Onde acharia iguais horas? Sofia era, em casa, muito melhor que no trem de ferro. Lá vestia a capa, embora tivesse os olhos descobertos; cá trazia à vista os olhos e o corpo, elegantemente apertado em um vestido de cambraia, mostrando as mãos, que eram bonitas, e um princípio de braço. Demais, aqui era a dona da casa, falava mais, desfazia-se em obséquios; Rubião desceu meio tonto.
No que se refere à tipologia e a aspectos linguísticos do texto — um fragmento de obra de Machado de Assis —, julgue o item seguinte.
O sentido original do texto seria alterado caso a expressão “a si mesmo” fosse substituída por lhe.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
A afirmação é certa porque a substituição proposta muda o referente do pronome. Na frase original, "promessa que a si mesmo fizera", "a si mesmo" é uma expressão reflexiva que indica que Rubião fez a promessa para si próprio.
Se trocarmos por "lhe", o pronome passa a funcionar como objeto indireto não reflexivo, sugerindo que a promessa fora feita a outra pessoa (por exemplo, Sofia), alterando o sentido.
Para preservar a ideia reflexiva com clíticos seria preciso incluir o pronome reflexivo, por exemplo "que se lhe fizera" (ou melhor, "que lhe se fizera" em estruturas aceitáveis), de modo que o referente voltasse a ser o próprio Rubião.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em