Questão FC116690
Ninguém escreveu um romance sobre um personagem cujo característico maior é ser sadio. Há um silêncio literário a respeito, contrapartida ao silêncio dos órgãos — uma das definiçõe
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
CEBRASPE (CESPE) · 2016
Ninguém escreveu um romance sobre um personagem cujo característico maior é ser sadio. Há um silêncio literário a respeito, contrapartida ao silêncio dos órgãos — uma das definições que já foram dadas à saúde. Teoricamente, a higidez não tem voz. Para muitas pessoas, estar sadio é simplesmente, e ao contrário do que pretende a OMS, não estar doente. Mas será que isso é suficiente?
Para falar de saúde, precisamos aprender o idioma da saúde. Não é fácil. A própria palavra “saúde”, que usamos sobretudo para alguém que espirra, soa prosaica, convencional, babaca até. “É o mais tolo vocábulo em nosso idioma”, disse, com desprezo, o iconoclasta Oscar Wilde.
Mudar o jeito que falamos de saúde significa mudar o nosso estilo de vida. No começo, lutamos contra a inércia. Mas então vem aquilo que poderíamos chamar de “salto de qualidade” e passamos a um novo patamar de nossa existência. Passamos a dialogar com nosso corpo e, para nossa surpresa, descobrimos que esse é um diálogo gratificante. Sabem-no bem as pessoas que embarcam em um programa de exercício. A sensação de bem-estar que se tem depois é algo extraordinário. São as endorfinas? Bem, então são as endorfinas. Se o corpo se expressa através delas, tudo bem. Às vezes, a voz da saúde é a voz do corpo grato.
Moacir Scliar. O idioma da saúde. In: Almanaque Visa É, ano II, n.º 2. Brasília: Agência Nacional de Vigilância Sanitária, 2009, p. 7. Internet: (com adaptações).
No que se refere às ideias e às estruturas linguísticas do texto, julgue o item seguinte.
Caso se alterasse a ordem dos termos em “o iconoclasta Oscar Wilde” para o Oscar Wilde iconoclasta, haveria mudança do significado original do texto, mas as funções sintáticas de “Oscar Wilde” e de “iconoclasta” permaneceriam inalteradas.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
A afirmação está ERRADA porque confunde mudança de significado com manutenção da função sintática.
No trecho original, "o iconoclasta Oscar Wilde", o núcleo do sintagma nominal é iconoclasta, enquanto "Oscar Wilde" funciona como aposto especificativo, identificando quem é o iconoclasta.
Ao reescrever "o Oscar Wilde iconoclasta", a ordem transforma "Oscar Wilde" no núcleo do sintagma nominal, e "iconoclasta" passa a atuar como adjunto adnominal (adjetivo pós‑posicionado). Assim, as funções sintáticas mudam, além de haver alteração de foco e nuance, portanto a afirmativa é incorreta.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em