Questão FC130683
Embora não tivessem ficado claras as fontes geradoras de quebras da paz urbana, o fenômeno social marcado pelos movimentos populares que tomaram as ruas das grandes cidades brasile
Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
CEBRASPE (CESPE) · 2014
As vítimas das agressões pessoais viram desprotegidas a paz e a segurança, direitos sagrados da cidadania. Todos foram prejudicados.
Pôde-se constatar que, em outras partes do mundo, fenômenos sociais semelhantes também ocorreram. Lá como cá, diferentes tipos de ação atingiram todo o grupo social, gerando vítimas e danos materiais. Nem sempre a intervenção das forças do Estado foi suficiente para evitar prejuízos.
Do ponto de vista global, notou-se que a quebra da ordem foi provocada em situações diversas e ora tornou mais graves as distorções do direito, ora espalhou a insegurança coletivamente. Em qualquer das hipóteses, a população dos vários locais atingidos viu-se envolvida em perdas crescentes.
Considerando as ideias e as estruturas linguísticas do texto, julgue o item.
A correção gramatical bem como as informações originais do texto seriam mantidas caso o período “As vítimas das agressões pessoais viram desprotegidas a paz e a segurança, direitos sagrados da cidadania.” (l.3) fosse reescrito da seguinte forma: As pessoas agredidas viram-se desprotegidas em sua paz e segurança — prerrogativas legais consagradas da cidadania.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
A afirmação é ERRADA porque a reescritura altera o sentido original.
Na frase original, viram desprotegidas a paz e a segurança indica que as vítimas perceberam que a paz e a segurança, como bens ou direitos coletivos, estavam desprotegidos. Já na frase sugerida, viram-se desprotegidas em sua paz e segurança passa a dizer que as próprias pessoas agredidas ficaram desprotegidas em relação à sua paz e segurança, atribuindo posse individual e deslocando o foco do direito coletivo para o estado pessoal das vítimas; além disso, o uso do pronome reflexivo muda a estrutura verbal.
Há ainda mudança de nuance ao trocar direitos sagrados por prerrogativas legais consagradas, termo mais técnico e menos enfático. Por essas alterações semânticas e sintáticas, a correção e as informações originais não são mantidas.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em