Questão FC170942
O hábito de buscar referências na língua materna pode ser uma das principais armadilhas no aprendizado de um novo idioma. Embora a língua inglesa esteja presente em boa parte do mu
Questões sem classificação de assunto
CEBRASPE (CESPE) · 2025
A diferença da língua materna é o que mais causa dificuldade para os estudantes lusófonos, principalmente pelo fato de a principal origem do português ser o latim e a do inglês ser o anglo-saxão. Essa disparidade causa impactos no som, na escrita e na estrutura do idioma. Pela mistura do anglo-saxão com outros idiomas e culturas, o inglês difere-se do português não apenas na escrita, mas também na pronúncia. Se desprender do habitual idioma materno e precisar falar palavras de uma outra forma é uma dificuldade recorrente entre os estudantes.
O português permite maior flexibilidade no que se refere à ordem das palavras em uma frase, o que pode levar os lusofalantes a cometerem erros de estruturação de frases no inglês, cuja ordem é mais rígida.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Certo
Comentário do professor
Comentário: A afirmação é correta, pois realmente o português possui uma flexibilidade maior na ordem das palavras em comparação ao inglês, que segue uma estrutura mais rígida, especialmente na formação de frases. Essa diferença pode levar os falantes de português a cometerem erros ao tentar traduzir diretamente suas construções frasais para o inglês, resultando em sentenças que soam estranhas ou incorretas. Por exemplo, enquanto em português é comum dizer "O carro vermelho ele comprou", em inglês a ordem correta seria "He bought the red car". Essa rigidez na estrutura do inglês exige que os estudantes se adaptem, o que pode representar um desafio significativo para os lusófonos. Portanto, a afirmação está correta ao destacar essa dificuldade.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em