Questão FC298917
¿Qué hora son, mi corazón? Te lo dije bien clarito Permanece a la escucha Doce de la noche en La Habana, Cuba Once de la noche en San Salvador, El Salvador Once de la noche en Mana
Gramática (espanhol)
CEBRASPE (CESPE) · 2017
¿Qué hora son, mi corazón?
Te lo dije bien clarito
Permanece a la escucha
Doce de la noche en La Habana, Cuba
Once de la noche en San Salvador, El Salvador
Once de la noche en Managua, Nicaragua
Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gusta el viento, me gustas tú
Me gusta soñar, me gustas tú
Me gusta la mar, me gustas tú
Manu Chao. Canción: Me gustas tú. Internet: <www.google.com.br>.
Con base en el trecho de la letra de una de las músicas de Manu Chao anteriormente presentado, juzgue los siguiente ítem.
En los versos de 7 a 12, los derivados verbales de gustar han sido empleados siempre como transitivos.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
Item errado. Nos versos 7 a 12, os enunciados com gustar não apresentam verbo transitivo.
Em espanhol, quando gustar tem o sentido de “agradar / causar gosto”, funciona com um pronome dativo (me, te...) e o termo que agrada funciona como sujeito. Por isso não admite complemento direto.
Exemplos do trecho: Me gustan los aviones — los aviones é sujeito (o verbo concorda em plural: gustan); Me gusta viajar — o infinitivo viajar é sujeito; Me gustas tú — tú é sujeito. O me é complemento indireto (dativo).
Somente em sentidos distintos (pouco comuns), como “querer” em construções formais, gustar pode atuar como transitivo — não é o caso aqui.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em