Questão FC298926
Amar, amar, amar, amar siempre, con todo el ser y con la tierra y con el cielo, con lo claro del sol y lo oscuro del lodo: amar por toda ciencia y amar por todo anhelo. Y cuando la
Gramática (espanhol)
CEBRASPE (CESPE) · 2014
Amar, amar, amar, amar siempre,
con todo el ser y con la tierra y con el cielo,
con lo claro del sol y lo oscuro del lodo:
amar por toda ciencia y amar por todo anhelo.
Y cuando la montaña de la vida
nos sea dura y larga y alta y llena de abismos,
amar la inmensidad que es de amor encendido
¡y arder en la fusión de nuestros pechos mismos!
Rubén Darío. Amo, amas. Internet: <www.los-poetas.com> (con adaptaciones).
Juzgue lo siguiente ítem con base en el poema de arriba.
En el trecho “de la vida”, los elementos “de” y “la” se pueden unir en una sola palabra.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
O item foi julgado ERRADO porque, em espanhol, não se pode unir livremente preposição + artigo: só existem duas contrações admitidas pela norma culta — al (a + el) e del (de + el).
Como o artigo que acompanha vida é la (feminino), não há forma contraída equivalente a *de + la*. Portanto a sequência correta permanece separada: de la vida, sem junção ou apóstrofo.
Diferente do português, que tem várias contrações (por ex. do = de + o), o espanhol só aceita as duas mencionadas; qualquer pedido de contração diferente está incorreto.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em