Questão FC298928
De los diversos instrumentos inventados por el hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio y el telescopio son extension
Gramática (espanhol)
CEBRASPE (CESPE) · 2014
De los diversos instrumentos inventados por el hombre, el más asombroso es, sin duda, el libro. Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio y el telescopio son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; el arado y la espada son extensiones de su brazo. Pero el libro es otra cosa: es una extensión de la memoria y de la imaginación. Se dirá: qué diferencia puede haber entre un libro y un periódico o un disco. La diferencia es que un periódico se lee para el olvido, un disco se oye así mismo para el olvido. Un libro se lee para la memoria.
¿Qué son las palabras acostadas en un libro? ¿Qué es un libro si no lo abrimos y lo leemos? Podemos no estar de acuerdo con las opiniones del autor, pero el libro conserva algo sagrado y divino, que renueva en nosotros el deseo de encontrar felicidad y sabiduría.
Jorge Luis Borges. El culto a los libros. Buenos Aires: Emecé Editores, 1979, p.13-24. Internet: <www.auladecastellano.com> (con adaptaciones).
Con relación a las ideas y estructuras lingüísticas del texto de arriba, juzgue lo subsiguiente ítem.
En la línea 6, las formas verbales “abrimos” y “leemos” se encuentran conjugadas en pasado.
Mostrar resposta e comentário
Gabarito
Errado
Comentário do professor
O item foi julgado ERRADO porque as formas verbais citadas não estão no passado.
Em espanhol, leemos equivale a «nosotros leemos» e corresponde ao presente do indicativo (ação habitual ou atual). O pretérito perfeito de «leer» seria leímos (com acento) e tem pronúncia e significado distintos.
A forma abrimos pertence também, no seu uso mais natural aqui, ao presente do indicativo (nosotros abrimos). Note-se que, para «abrir», a forma do pretérito perfeito tem grafia idêntica (abrimos), o que cria ambiguidade formal; porém o contexto do texto (perguntas gerais sobre o livro) e a coerência temporal indicam claramente o presente.
Portanto, afirmar que “abrimos” e “leemos” estão conjugadas no passado é incorreto.
Conteúdo do catálogo FC Concursos · Atualizado em